1. The aromas and flavours of onion and the various spices should be perceptible.

Il convient que ressortent l’arôme et la saveur de l’oignon ainsi que des épices ajoutées.

2. Logical three-dimensional interconnections between integrated circuit chips using a two-dimensional multi-chip module package

Interconnexions logiques tridimensionnelles entre des puces de circuits integres utilisant un boitier bidimensionnnel pour un module multipuce

3. Chips and chip modules used in the fields of finance, entertainment, identity, ticketing, customer loyalty, access control and security

Puces et modules de puces utilisés dans les domaines de la finance, du divertissement, de l'identité, de la billetterie, de la fidélisation de la clientèle, du contrôle d'accès et de la sécurité

4. The invention relates to compounds of O-alkylated sulphur-containing amino acids or peptides that provide an onion flavour to consumables and flavour compositions, and to consumables and flavour compositions comprising such compounds.

La présente invention concerne des composés d'acides aminés O-alkylés contenant du soufre ou de peptides qui confèrent une saveur d'oignon à des produits consommables et à des compositions aromatisantes, ainsi que des produits consommables et des compositions aromatisantes comprenant ces composés.

5. Herbs and spices (black pepper, allspice, caraway, dill, mint or a mixture of these: 0,1-0,15 kg/100 kg of product) and aromatic vegetables (garlic or onion: 1-2 kg/100 kg of product) may be used.

Il est possible d'utiliser des épices (poivre noir, poivre de la Jamaïque, cumin, aneth, menthe ou un mélange de ces épices: 0,1 à 0,15 kg/100 kg de produit) et des légumes aromatiques (ail ou oignons: 1 kg à 2 kg/100 kg de produit).

6. In order to place variable-sized chips on a monolithic chip (22, 24, 26) reception site (23, 25, 27), without the connecting wires between the chip and the conductive gaps (44) which surround the chosen site being too long, the invention provides for covering the chip reception site with many conductive pads which are insulated from one another and can act as weld relays for said connecting wires (80, 90, 100).

Pour permettre de disposer sur un emplacement (23, 25, 27) de réception de puce monolithique (22, 24, 26) des puces de taille variable, sans risquer d'avoir des fils de liaison trop longs entre la puce et les plages conductrices (44) entourant l'emplacement réservé, on propose selon l'invention de recouvrir l'emplacement de réception de puces de nombreux plots conducteurs isolés les uns des autres qui peuvent servir de relais de soudure pour ces fils de liaison (80, 90, 100).

7. Tester for concurrently testing multiple chips

Systeme permettant de tester dans le meme temps plusieurs puces

8. A computer (22) or operator views the chip through the image forming system and controls chip translation and rotation for scanning and lead alignment for subsequent chip testing.

Un ordinateur (22) ou un opérateur contrôle la puce au moyen du système de visualisation et commande le déplacement et la rotation des puces pour le balayage et la mise en coïncidence des conducteurs aux fins d'essais ultérieurs.

9. Optical and chip card data readers

Lecteurs de données de carte optique et à puce

10. Liver pates, prepared salads and prepared meals mainly consisting of meat and/or vegetables, included in class 29, prepared nuts, kernels, nut kernel mixtures, processed almonds, snacks, included in class 29, in particular potato crisps, cheese crisps, onion crisps, pollen for food

Pâtés de foie, salades et plats préparés, essentiellement à base de viande et/ou légumes, compris dans la classe 29, noix préparées, cerneaux, mélanges de cerneaux de noix, amandes préparées, snacks, compris dans la classe 29, en particulier pétales de pommes de terre, pétales de fromage, pétales d'oignons, pollen, préparé à usage alimentaire

11. An image sensor chip (100) is formed with the image sensor abutting up to three edges of the chip.

L'invention concerne une puce (100) pour capteur d'images formée de sorte que le capteur d'images jouxte trois bords de la puce.

12. Almond paste, crispbreads, biscuits, chips (cereal products)

Pâtes d'amande, biscottes, biscuits, flocons de céréales séchées

13. Adjustable frequency stabilizing internal chip capacitor system

Systeme de condensateur interne de circuit integre reglable a stabilisation de frequence

14. Stacked microelectronic assembly having interposer connecting active chips

Ensemble microélectronique empilé ayant élément d'interposition connectant des puces actives

15. Effective doses for 50% inhibition (ED50s) are 4 μg/mL for onion seedling elongation; 14, 20, 20, and 25 μg/mL for the germination of asexual spores of Fusarium oxysporum f. sp. cepae, Fusarium solani f. sp. pisi, Mucor hiemalis, and Rhizopus stolonifer, respectively.

Les doses efficaces pour une inhibition de 50% (ED50s) sont de 4 μg/mL contre l'élongation des plantules d'oignon, et de 14, 20, 20 et 25 μg/mL respectivement, contre la germination des spores asexuées de Fusarium oxysporum f. sp. cepae, Fusarium solani f. sp. pisi, Mucor hyemalis et Rhizopus stolonifer.

16. Method of adding fabrication monitors to integrated circuit chips

Procede d'adjonction de moniteurs de fabrication a des microcircuits integres

17. Crystal oscillator with agc and on-chip tuning

Oscillateur a cristal avec commande automatique de gain et syntonisation sur la puce

18. Chip card with memory access maximisation and logging

Carte a puce avec maximisation des acces a la memoire et enregistrement

19. Squash and Chickpea Soup 250 mL (1 cup) butternut or acorn squash = 2 Vegetables and Fruit Food Guide Servings 60 mL (1⁄4 cup) tomato, onion = 1⁄2 Vegetables and Fruit Food Guide Serving about 90 mL (6 Tbsp) chickpeas = about 1⁄2 Meat and Alternatives Food Guide Serving

Soupe à la courge et aux pois chiche 250 mL (1 tasse) de courge musquée ou poivrée = 2 portions du Guide alimentaire de Légumes et fruits 60 mL (1⁄4 tasse) de tomates et oignons = 1⁄2 portion du Guide alimentaire de Légumes et fruits Environ 90 mL (6 c. à tab.) de pois chiche = environ 1⁄2 portion du Guide alimentaire de Viandes et substituts

20. Almond Fudge Chip ice cream; there's nothing better.

Amande crème glacée Chip Fudge; Il n'y a rien de mieux.

21. Fashioned from actual ceramic chips... recovered at Ground Zero.

Faites avec d'authentiques morceaux de céramiques... récupérés à Ground Zero.

22. Array of abutting print chips in a pagewidth printhead

Reseau de puces d'impression adjacentes de tete d'impression de largeur de page

23. Engine control computers and computer chips, mass airflow sensors, vane airflow meters, body control computers, prom chips, and parts therefor, all for motor vehicles

Ordinateurs de commande de moteur et puces informatiques, débitmètres d'air massique, débitmètres d'air à volet, ordinateurs de contrôle de carrosserie, puces à mémoire morte programmable, et leurs pièces, tous pour véhicules à moteur

24. Motorola introduces its 6800 chip, an 8-bit microprocessor.

RCA introduit le 1802, un microprocesseur cadencé à l'impressionnante fréquence de 6.4 Mhz.

25. Adapters for integrated circuits and adapters for intelligent chip cards

Adaptateurs pour circuits intégrés et adaptateurs pour cartes à puces intelligentes

26. Radio direction finder for gaming chip and/or player tracking

Radiogoniomètre destiné à suivre un jeton de jeu et/ou un joueur

27. A chip resistor array is manufactured by the following method.

L'invention concerne une matrice de pavés résistifs fabriquée selon le procédé décrit dans cette invention.

28. Die pad crack absorption integrated circuit chip and fabrication process

Microcircuit integre avec reduction des fissures de connexion et procede de fabrication

29. Intel releases its 2-MHz 8080 chip, an 8-bit microprocessor.

Intel introduit le 8080, un microprocesseur 8-bit cadencé a 2 Mhz.

30. Considering that it was connected with the cerebral alpha nerve, implanted chip was probably TGA-11, military chip that has also shown good results in treatment of schizophrenia.

Étant donné que c'était connecté avec le nerf cérébral alpha issue de l'armée qui a donné aussi de bons résultats dans le traitement de la schizophrénie.

31. A bag of chips, a pack of gum, and 6 post cards.

Un sac de chips, un paquet de chewing-gum et 6 cartes postales.

32. Arrangement structure of guide chip for high-frequency induction heating coil

Structure de puces de guidage pour bobine de chauffage par induction à haute fréquence

33. The retina chip that we designed sits behind this lens here.

La puce de rétine que l'on a conçue est derrière la lentille, ici.

34. Chips for use in tester for blood transfusion reaction for medical purposes

Puces destinées à un testeur de réaction à une transfusion sanguine à usage médical

35. Storage media and components and erasable programmable read-only memory (EPROM) chips

Supports et composants de stockage et puces programmables de mémoire morte effaçable

36. Compilation of the best music chip for computers, 8 and 16 bits.

Compilation de la meilleure musique de puces pour ordinateurs, 8 et 16 bits.

37. The LED chips supply a luminous flux of at least 5 lm each.

Les puces DEL envoie un flux lumineux d'au moins 5 lm chacune.

38. ESP is a major technology breakthrough that combines our in-house design of both NAND flash memory chips and controller chips using advanced 32-bit RISC processing and leading edge algorithms.

La vitesse de pointe actuelle est de 20 MB/s en lecture et écriture. Ce nouveau standard a été développé dans des capacités qui vont jusqu'à 1 giga.

39. Intel introduces its 200-KHz 8008 chip, the first 8-bit microprocessor.

Intel introduit le 8008, le premier microprocesseur 8 bits, cadencé a 200 Khz.

40. Potting soil Pumice Rock dusts (stone meal), unprocessed Sand Sawdust and wood chips

Nom(s) commun(s) Sulfate de calcium (gypse) Sulfate de magnésium d’extraction minière Voir Gypse (sulfate de calcium).

41. The active circuit side of the chip is on the first package side.

La face de circuit active de la puce se trouve sur la première face de boîtier.

42. Intel introduces its 4-bit bus, 108-KHz 4004 chip - the first microprocessor.

Intel introduit son microprocesseur 4004 cadencé à 108 KHz et possédent un bus 4-bit. C'est le premier microprocesseur.

43. The computer's sound chip featured four independent 8-bit digital-to-analog converters.

La puce sonore de cet ordinateur gérait à la base quatre convertisseurs numérique-analogique de 8 bits.

44. In addition, the compressed data can be stored to one or more memory chips.

En outre, les données compressées peuvent être stockées sur une ou plusieurs puces de mémoire.

45. The article can be a flexible tape backing or a chip-resistant paint.

L'article peut être un support pour bande souple ou une peinture ne s'écaillant pas.

46. Impact and vibration resistant; comes with cast-in LED chips instead of fragile filament.

Résiste aux impacts et aux vibrations. Sans filaments fragiles.

47. There will be no cash redemption value assigned to the chips used in the tournament.

Les joueurs sont responsables de protéger leurs cartes en tout temps.

48. Normal wear can include things like small door dings, paint scratches or stone chips.

Ce montant est établi à la signature du bail.

49. I found a microscopic stone chip wedged into a groove on the key's surface.

J'ai trouvé un gravillon microscopique logé dans une rainure de la clé.

50. As the oil pressure further dropped into the red, a CHIP warning light illuminated.

L’enquête subséquente a révélé que le grippage du moteur avait été causé par une panne généralisée du refroidisseur d’huile.

51. However, LED chips now seem to be following the advanced semiconductor industry in going 3D.

Les puces DEL semblent toutefois suivre maintenant l'industrie de pointe des semi-conducteurs allant vers le 3D.

52. Abrasives may consist of natural materials such as sand, gravel, and chips; or manufactured materials.

Les abrasifs peuvent inclure des matières naturelles, telles que le sable, le gravier et les gravillons; ou des substances synthétiques.

53. The metal structures comprise a metal acoustically adapted to the material of the chip.

Les structures métalliques comprennent un métal adapté acoustiquement au matériau de la puce.

54. Cards with chips (integrated circuits) for locksmithery, access control, attendance detection, alarms and security systems

Cartes à puces (circuits intégrés) pour serrurerie, contrôle d'accès, contrôle de présence, alarmes et systèmes de sécurité

55. Alternately, the Hub (3) requires a transmitter (5) to adjust chip phases of its transmitter.

Dans un autre mode de réalisation, la station pivot (3) nécessite un émetteur (5) pour ajuster les phases de bribe de son émetteur.

56. Placements of the bridges (130) and (140) on the same chip enables highly accurate readings.

Le placement des ponts (130, 140) sur la même puce permet des lectures hautement précises.

57. The invention concerns a method and a memory or chip card for transmitting acoustic signals.

L'invention concerne un procédé et une carte à mémoire ou à puce pour émettre des signaux acoustiques.

58. A number of print chips (say ten) can be abutted together to form a pagewidth printhead.

Un certain nombre de puces d'impression (disons dix) peuvent être mises bout à bout pour former une tête d'impression de largeur de page.

59. The present invention also relates to improved solid state polymerization rate of recycled amorphous PET chips.

La présente invention porte aussi sur une amélioration du taux de polymérisation à l'état solide de copeaux de PET amorphes recyclés.

60. Uh, Proposition 15, sponsored by the Alpha Betas, will be introduced by Chip " Tiny " Hayes.

La motion 15, proposée par les Alpha Bêta, sera présentée par Chip " Mini " Hayes.

61. We show how the architecture of this chip is formally derived using the Alpha language.

On montre comment ľarchitecture de ce corrélateur peut être dérivée formellement en utilisant le langage Alpha.

62. An equivalent radio frequency band notch filter circuit, a radio frequency chip and a receiver.

La présente invention concerne un circuit coupe-bande d'une bande de fréquences radioélectriques équivalent, une puce de fréquences radioélectriques et un récepteur.

63. A digitally-configurable analog vlsi chip and method for real-time solution of partial differential equations

Puce d'integration a tres grande echelle analogique configurable numeriquement et procede pour la solution en temps reel d'equations differentielles partielles

64. These features are accomplished within the limited resource and budget of the integrated-circuit memory chip.

Ces fonctions sont accomplies dans les limites des ressources et du budget de la puce de mémoire à circuit intégré.

65. Electric plugs Switches Electric outlets Insulators Transistors, diodes, resistors and magnets Integrated circuits, computer chips Other electrical apparatus

Fiches électriques Interrupteurs Prises électriques Isolateurs Transistors, diodes, résistors et aimants Circuits intégrés, puces électroniques Autre matériel électrique

66. A millimeter wave transceiver board is mounted within the housing and includes microwave monolithic integrated circuit (MMIC) chips.

Une carte d'émission-réception est montée dans le logement et comprend des puces de circuit intégré monolithique à micro-ondes (MMIC).

67. Number Nine Computer Corp. ships the first PC video board using a 128-bit accelerator chip.

Cyrix annonce le microprocesseur CX5x86 cadencé à 100 Mhz.

68. The chip sorting machines do not perform such functions; their sole purpose is to increase accounting efficiencies.

Les appareils à trier les jetons n'accomplissent pas de telles fonctions; leur objet exclusif est d'accroître l'efficience comptable.

69. Method and apparatus for incorporating dynamic random access memory design modules into an integrated circuit chip design

Procede et appareil permettant d'incorporer des modules de conception de memoire vive dynamique dans un dessin de microplaquette

70. Method for transmitting acoustic signals from a memory or chip card, and card for implementing said method

Procede pour emettre des signaux acoustiques a partir d'une carte a memoire ou a puce, et carte pour la mise en oeuvre du procede

71. Another portion of the compressed gas is diverted to a chip air conduit (55) of the handpiece.

Une autre partie du gaz comprimé est déviée jusqu'à un conduit (55) d'air de dégrossissage du porte-outils.

72. This receiver also includes a Switch Many Chip Module ("SwMcm") to convert DC to AC electrical power.

Ledit récepteur comprend aussi un module de commutation à nombreuses puces ("SwMcm") pour la conversion C.C.

73. MWFs also help remove chips or swarf (an accumulation of fine metal and abrasive particles) from the cutting zone.

Les fluides pour le travail des métaux protègent également la pièce nouvellement usinée et la machine-outil contre la corrosion.

74. Cosmetic or surface corrosion – resulting, for example, from stone chips or scratches in the paint- is not covered.

Corrosion de surface ou d’ordre esthétique – résultant, par exemple, d’éclats de pierre ou d’égratignures de la peinture – la garantie ne couvre pas ce type de corrosion.

75. IN CURRENT PRACTICE , THE PERIPHERAL DRIVER CIRCUITS FOR ACTIVE MATRIX LIQUID CRYSTAL DISPLAYS CONSIST OF EXTERNAL IC-CHIPS .

DANS LA PRATIQUE ACTUELLE , LES CIRCUITS DE COMMANDE PERIPHERIQUES POUR AFFICHAGE ACTIF A CRISTAUX LIQUIDES CONSISTENT EN MICROPLAQUETTES A CIRCUITS INTEGRES EXTERNES .

76. Multi-core reduced instruction set computer (RISC) system on chip processors for data center and cloud applications

Systèmes de jeu d'ordinateurs à instruction réduite et à centrales à mémoires multiples (RSIC) sur processeurs à puces pour centres de données et applications sur le cloud

77. Microchip processing technology is being updated at faster and faster rates in our age of silicon chip wizardry.

À l'ère de la magie du silicium, les technologies de fabrication des circuits se renouvellent de plus en plus vite.

78. Such a flow cell and surface acoustic wave (SAW) sensor chip for immunological displacement reactions are also disclosed.

L'invention porte également sur une telle cellule d'écoulement et sur une puce de détection d'ondes acoustiques de surface (SAW) pour des réactions de déplacement immunologiques.

79. R2n) produced on the chip (1) in the same process and proportional to the compensating resistors (R11, R12 ...

R2n), produites sur la puce (1) selon le même procédé et proportionnelles aux résistances de compensation (R11, R12 ...

80. The received signal includes a desired DS-SS communication signal comprising binary bits coded with spreading chip sequences.

Le signal reçu comporte un signal de communication DS-SS qui comprend des bits binaires codés avec des séquences d'étalement d'états binaires.